2008注定是中国的特殊年,特殊到连传统的广交会都有了新奇的规定.

早在广交前,我们已听闻各种各样不让进场的流言.
什么自带翻译不许进场拉,什么要办"无犯罪证明"(俗称良民证)拉,什么要交名单拉,
据说是为了避免ZD份子混进来闹事,扰乱外宾,而特别加强的防范措施.

而且本次广交还不许带液体,真正是以上飞机的标准要求进场的人.

在这一次的广交会上,总算是感受到做广外人的特权了:
我们这些小语种的,广交会翻译处早就来学院打过招呼,拿走了我们的联系方式去建档.如果翻译中心有需要会直接打电话给我们.
商英和经贸学院的同学们也一如既往的担任广交会内所有的工作人员.
也就是说,广交会里出现的人,除了展商和客商之外,基本都是广外人了.
真是牛啊呵呵~~:)

二期开始前我先去办了翻译证.
办证处前堆了很多人,全是本来打算进去做翻译,但不给办证的.
工作人员问我学校,要看良民证.我说我是名单上的人(说起来很象特务...),顿时绿灯大开,

只需拿复印件去楼下的民警办事处盖2章再去办证就可以了.
如果不是名单上的广外的同学似乎需要办良民证才可以.

盖完章还要签一份合同,合同上有一条非常神奇:
不得在夜晚带外商去夜总会等场所,如果出事,广交会不负责任,由翻译负责.
于是作为翻译的我十分汗,就算真去了,也不至于要翻译负责吧...怎么负啊..


由于老板是做玩具的,这次广交我都只出现在流花馆,并且明显感觉到人流有所减少.
和参展商聊天时,他们也告诉我,往常人最多的第二第三天,

这次也很清闲,在上面几层楼的摊位甚至可以说是门可罗雀.

一开始我自然把这问题往ZD上面想,是不是影响太大他们担心安全,是不是也有所抵制之类的.

后来我发现实在想的太多了,这些商人们10个有9个半不CARE政治问题,他们只要一个稳定开放的国际市场.
当我们脑子被充斥着一件事的时候,便常常自然而燃的觉得其他人也在打一样的主意,实则不过加以别人莫须有的想法.

就好比一经常耍诈的人,看谁都怀疑有不良居心,实在不应该.

据我老板(比利时人)说,目前欧洲正在经历新一轮的经济衰退,

由社会制度长期积累下来的矛盾,在美元狂跌和石油狂涨的刺激下变的异常尖锐.
由福利制度造成的劳力不足问题,由海外移民造成的治安问题,以及管理机构效率低下等问题,都是欧洲难以解决的一部分.
尤其在法国,大家本来期望比较左的萨科齐上任后会提出有力的新措施来改变法国经济上的疲态,

不想不但没改善,还惹的一身腥臭,民意支持率降到历史最低.

我询问我老板对XZ问题的意见,他给我的答案是NO COMMENT.
他说,政治与我无关,只要别影响我做生意就好.
这便证实了我一直以来坚信的,大部分欧洲人"事不关己高高挂起"的态度.
事实上无论是法国或中国,激动的都只是小部分人,

但当媒体选择将舆论影响扩大的时候,当职权政府出于利益目的加以宣传的时候,这一小部分人就变成了全部.

ANYWAYZ,直到103届广交会结束,我也没听说什么ZD份子捣乱的消息,可以算是松了一口气.

如果广交会真被ZD分子破坏,其影响可要比什么记者在火炬现场挂横幅反对奥运来的深远的多,

毕竟我们每年多少的贸易顺差,可都是在这里赚来的~


PS:图片是我的老板之一--RENE爷爷在玩具堆里工作~~